auténtico

adj.
authentic, legitimate, real, true.
* * *
auténtico
adjetivo
1 authentic, genuine, real
con chocolate auténtico with real chocolate
* * *
(f. - auténtica)
adj.
1) authentic
2) genuine
* * *
ADJ
1) (=legítimo) authentic; [persona] genuine

un auténtico espíritu de servicio — a true spirit of service

es un auténtico campeón — he's a real champion

este es copia y no el auténtico — this one is a copy and not the real one

días de auténtico calor — days of real heat, really hot days

2) * (=estupendo) great *, brilliant *
* * *
-ca adjetivo
a) <cuadro> genuine, authentic; <perla/piel> real; <documento> authentic
b) <interés/cariño/persona> genuine
c) <pesadilla/catástrofe> (delante del n) real (before n)
* * *
= authentic, bona fide, genuine, true [truer -comp., truest -sup.], kosher, funky [funkier -comp., funkiest -sup.], actual.
Ex. These names are not the authentic names of these peoples.
Ex. Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.
Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
Ex. Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.
Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
----
* auténtica leyenda = living legend.
* auténtico mito = living legend.
* de un modo auténtico = authentically.
* el auténtico = the real McCoy.
* no auténtico = unauthentic.
* un auténtico infierno = a living hell.
* * *
-ca adjetivo
a) <cuadro> genuine, authentic; <perla/piel> real; <documento> authentic
b) <interés/cariño/persona> genuine
c) <pesadilla/catástrofe> (delante del n) real (before n)
* * *
= authentic, bona fide, genuine, true [truer -comp., truest -sup.], kosher, funky [funkier -comp., funkiest -sup.], actual.

Ex: These names are not the authentic names of these peoples.

Ex: Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.
Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
Ex: Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.
Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
* auténtica leyenda = living legend.
* auténtico mito = living legend.
* de un modo auténtico = authentically.
* el auténtico = the real McCoy.
* no auténtico = unauthentic.
* un auténtico infierno = a living hell.

* * *
auténtico -ca
adjective
A
1 ‹cuadro› genuine, authentic; ‹perla/piel› real; ‹documento› authentic
2 ‹interés/cariño› genuine; ‹persona› genuine
3 ‹pesadilla/catástrofe› (delante del n) real (before n)
el resultado es un auténtico desastre the result is an absolute o a complete o a real disaster
una auténtica multitud se dio cita frente al banco a huge o real crowd gathered opposite the bank
B (Esp arg) (estupendo) great (colloq)
* * *

Del verbo autenticar: (conjugate autenticar)

autentico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

autenticó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
autenticar    
auténtico
autenticar (conjugate autenticar) verbo transitivo
a)firma/documentoto authenticate

b) (RPl) ‹fotocopiato attest

auténtico
-ca adjetivo

a)cuadrogenuine, authentic;

perla/pielreal;
documentoauthentic
b)interés/cariño/personagenuine

c)pesadilla/catástrofe› (delante del n) real (before n)

auténtico,-a adjetivo authentic
'auténtico' also found in these entries:
Spanish:
auténtica
- calvario
- galimatías
- infierno
- parásita
- parásito
- pendón
- pestiño
- portento
- querubín
- rompecabezas
- verdad
- verdadera
- verdadero
English:
absolute
- aggravating
- authentic
- deep-rooted
- dope
- drip
- genius
- genuine
- hick
- misery
- ordeal
- positive
- predicament
- real
- right
- trial
- true-born
- unadulterated
- veritable
- bona fide
- indeed
- true
* * *
auténtico, -a adj
1. [cuadro] genuine;
[diamante] real; [documento] authentic
2. [persona] genuine;
[sentimiento] genuine, real
3. [como intensificador]
es un auténtico imbécil he's a real idiot;
eso es un auténtico disparate that's completely crazy;
fue un auténtico desastre it was a total disaster
* * *
auténtico
adj authentic
* * *
auténtico, -ca adj
: authentic
auténticamente adv
* * *
auténtico adj
1. (no falso) genuine / authentic
un Picasso auténtico a genuine Picasso
2. (no sintético) real
es de cuero auténtico it's made of real leather

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • auténtico — auténtico, ca (Del lat. authentĭcus, y este del gr. αὐθεντικός). 1. adj. Acreditado de cierto y positivo por los caracteres, requisitos o circunstancias que en ello concurren. 2. coloq. Honrado, fiel a sus orígenes y convicciones. Es un tío muy… …   Diccionario de la lengua española

  • auténtico — auténtico, ca adjetivo 1. Que es realmente lo que parece ser o lo que indica su nombre: Mis sentimientos son auténticos. Es una historia auténtica. Es un Rivera auténtico, no temas, te aseguro que no es falso. Son diamantes auténticos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • autentico — /au tɛntiko/ agg. [dal lat. tardo authentĭcus, gr. aythentikós, der. di aythéntēs autore; che opera da sé ] (pl. m. ci ). 1. (burocr.) [che è riconosciuto come vero: firma a. ] ▶◀ vero. ◀▶ contraffatto, falsificato, falso, fasullo. 2. (estens.) a …   Enciclopedia Italiana

  • autentico — ит. [аутэ/нтико] authentic англ. [отэ/нтик] authentique фр. [отанти/к] authentisch нем. [аутэ/нтиш] authentic лат. [аутэ/нтус] автентический (лад, каданс) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • auténtico — auténtico, ca adjetivo 1) verdadero, positivo, cierto, seguro, genuino, real, legítimo*. ≠ falso. 2) acredita …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • autêntico — adj. 1. Legalizado juridicamente. 2. Certificado por testemunho solene. 3. Que se tem de boa fonte. 4. Que é o verdadeiro.   ‣ Etimologia: latim authenticus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • auténtico — (Del lat. authenticus < gr. authentikos, que tiene autoridad < authentes, dueño absoluto.) ► adjetivo 1 Que es realmente lo que aparenta: ■ se nota que es auténtico vino de Oporto. SINÓNIMO genuino ANTÓNIMO falso 2 DERECHO Legalizado, que… …   Enciclopedia Universal

  • auténtico — adj 1 Que tiene un origen, una procedencia, una realidad, etc ciertos o fuera de toda duda; que es original o genuino: auténtica artesanía mexicana, un cuadro auténtico 2 Que es verdadero o sincero, que se presenta o manifiesta realmente como es …   Español en México

  • autentico — au·tèn·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che è vero, non falso e che si può provare come tale: una firma autentica | convalidato legalmente, riconosciuto come vero da un pubblico ufficiale: copia autentica | di opera d arte, originale, non falsificato …   Dizionario italiano

  • autentico — {{hw}}{{autentico}}{{/hw}}agg.  (pl. m. ci ) 1 Che proviene con certezza da chi ne è indicato quale autore: firma autentica; CONTR. Falso. 2 Che è vero, reale: un fatto autentico | (est.) Originale: un mobile autentico del 700 | (fig.) Genuino: è …   Enciclopedia di italiano

  • autentico — agg. 1. (di documento) valido, convalidato □ ufficiale □ (est.) autorevole, degno di fede, credibile, attendibile CONTR. invalidato, annullato □ fittizio □ inattendibile, incredibile 2. vero, buono …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.